smirk
n silly or self-satisfied smile 傻笑; 得意的笑
Wipe that smirk off your face! 別那麼傻笑了! smirk, v [I]
give a smirk 傻笑. smirk, NOTE ON USAGE 用法
Compare smirk, sneer, frown, scowl and grimace. 試比較smirk、 sneer、 frown、 scowl、 grimace這幾個詞. These verbs indicate people twisting their faces to express various, usually negative, attitudes. 這幾個動詞表達的是面部的各種表情, 通常都表示有不好的含義. People smirk when they smile in a silly way to show that they are pleased with themselves, usually at the expense of somebody else. *smirk指自鳴得意地傻笑, 通常含幸災樂禍之意. When we sneer, we curl our upper lip to express a superior or contemptuous attitude to other people *sneer指翹起上唇嗤笑, 流露出高人一等的或輕蔑的神情
He's always sneering at my suggestions. 他總是對我提出的建議嗤之以鼻. We frown by bringingour eyebrows together to indicate displeasure, puzzlementor concentration. *frown指皺眉頭, 表示不悅、 不解或精神集中. When scowling we twist the whole face to express anger, bad temper, etc *scowl指怒容滿面, 表示憤怒、 發脾氣等
He sits alone all day scowling at passers-by. 他整天獨自坐著, 橫眉怒目地瞪著來往的人. We also twist the whole face when we grimace.*grimace也指整個面部抽動的表情. We usually grimace for a very short time as a reaction to pain or annoyance, or to cause laughter. *grimace通常為時短暫, 是痛苦或煩惱的反應, 或是為引人發笑.