That's bullshit.

那是胡說八道。

All his geese are swans.

他喜歡夸大其詞；敝帚自珍。

My dear friend, Mathilde. Let me tell you something. That necklace you borrowed from me wasn't a real diamond necklace. It wasn't valuable at all. The stones in the necklace were made of glass. It was worth five hundred francs at the most.

瑪?shù)贍柕拢矣H愛的朋友。讓我告訴你吧。你向我借的那條項(xiàng)鏈并不是一條真的鉆石項(xiàng)鏈。那條項(xiàng)鏈根本不值錢。項(xiàng)鏈中的寶石是玻璃做的。它最多值500法郎。