Construe
[ k?n'stru ]
出國 Abroad
vt. 分析;解釋;口譯;
?? 詞根助記
con(together)+strue(build)→分析；解釋；推斷
?? 例句
This sentence won't construe.
這個句子不可分析。
He had tried to construe a passage from Homer.
他曾嘗試注釋荷馬著作的一段文字。
In so far as her mind could construe, she acknowledged benefits received.
從理智上來說，她當然認識到杜洛埃給她的好處。
How do you construe what he did?
你對他之所為作何解釋?
This sentence does not construe.
這個句子文法上無法分析。
?? 聯想助記
【記】※ 諧音“看似豬”:鬼子翻譯官看起來胖似豬
※ cons-con前綴“全部”,true-真實的:保證全部都是真實的再現→直譯
? 同義詞
?? 牛津釋義
construe
v
1 [Tn, Tw, Cn.n/a]
~ sth (as sth) (fml 文) explain the meaning of (words, sentences, actions, etc); interpret sth 解釋（詞語、 句子、 行為等）的意義; 理解
How do you construe what he did? 你對他之所為作何解釋?
Her remarks were wrongly construed, ie were misunderstood. 她的話被誤解了.
I construed his statement as a refusal. 據我看他的說法就是拒絕. Cf 參看 construction 4.
2
(a) [Tn] (grammar) analyse the syntax of (a sentence) 對（句子） 作句法分析.
(b) [I, Tn] (dated 舊) translate (a piece of text, esp from Latin or Greek) 翻譯（文章的片斷, 尤指原文為拉丁文或希臘文）.
?? 擴展釋義
*[k?n'stru:]vt. 解釋, 分析, 對...逐字直譯vi. 作句法分析n. 直譯【法】 分析, 解釋, 推斷
?? 同為「GRE」詞匯
查看全部GRE詞匯 ›??? 情景例句
and pleased to be living with the family.
樂于跟家人住在一起。
Take it easy.
想開點吧！
We need them urgently.
我們急需這些資料。