聽箏
原文
繁體版
鳴箏金粟柱，素手玉房前。
鳴箏金粟柱，素手玉房前。
欲得周郎顧，時時誤拂弦。
慾得周郎顧，時時拂絃弦。
譯文
注釋
賞析
金粟軸的古箏發出優美的聲音，那素手撥箏的美人坐在玉房前。想盡了辦法為博取周郎的青睞，你看她故意地時時撥錯了琴弦。
⑴聽箏：彈奏箏曲。⑵金粟：古也稱桂為金粟，這里當是指弦軸之細而精美。⑶柱：定弦調音的短軸。⑷素手：指彈箏女子纖細潔白的手。⑸玉房：指玉制的箏枕。房，箏上架弦的枕。⑹周郎：指三國時吳將周瑜。他二十四歲為大將，時人稱其為“周郎”。他精通音樂，聽人奏錯曲時，即使喝得半醉，也會轉過頭看一下奏者。當時人稱：“曲有誤，周郎顧。”⑺拂弦：撥動琴弦。
“聽箏”應是聽奏箏有感。但從題意看似乎應作“鳴箏”來得有味，來得生動。詩描摹了一位彈箏美女，為博取青睞而故出差錯的情態。透視心理狀態，洞察入微，描寫細膩婉曲，十分傳神。
?? 作者介紹
李唐代
李端（生卒年不詳），字正己。趙州（今河北省趙縣）人。
大歷中進士。任秘書省校書郎，官至杭州司馬。李端才思敏捷，工于詩作，又長于奕棋，為“大歷十才子”之一，辭官歸隱衡山，自號衡岳幽人。
作品多應酬之作，個別作品對社會有所反映，喜作律體，亦擅長七言詩行，于大歷才子中罕見。有《李端詩集》，《唐才子傳》卷4有傳。