春愁
原文
繁體版
春愁難遣強看山，往事驚心淚欲潸。
萅愁難遣強看山，往事驚心涙慾澘。
四百萬人同一哭，去年今日割臺灣。
四百萬人同一哭，去年今日割臺灣。
譯文
注釋
春愁難以排遣，強打起精神眺望遠山，往事讓人觸目驚心熱淚將流。臺灣的四百萬同胞齊聲大哭，去年的今天，就是祖國寶島被割讓的日子！
①潸：流淚的樣子。②四百萬人：指當時臺灣人口合閩、粵籍，約四百萬人。③去年今日：指1895年4月17日，清王朝與日本簽訂喪權辱國的《馬關條約》，將臺灣割讓給日本。
?? 作者介紹
丘清代
丘逢甲（1864—1912）近代詩人。字仙根，號蟄仙，又號仲闕，別號南武山人、滄海君，民國后即以滄海為名，臺灣彰化人。
光緒進士，官工部主事。曾講學臺中，臺南各書院。甲午（1894）中日戰起，在鄉督辦團練。后與臺灣民眾抵抗日本。抗戰二十晝夜，兵敗后回到廣東鎮平（今蕉嶺
）。創辦學校推行新學。曾任廣東教育總會會長、廣東咨議局議長。民國成立，赴南京，被舉為參議院議員，因病返粵卒。
其詩發揚愛國感情，風格上受杜甫、陸游諸家的影響。有《嶺云海日樓詩鈔》。