夏意
原文
繁體版
別院深深夏席清，石榴開遍透簾明。
別院深深蓆清石，榴開遍透簾明一。
(夏席清 一作：夏簟清)樹陰滿地日當午，夢覺流鶯時一聲。
(蓆清石 陰滿：蓆日石)午夢覺流鴬時聲，夢覺流鶯時陰聲。
譯文
注釋
小院幽深寂靜，我躺在竹席上，渾身清涼；窗外的石榴花盛開，透過垂掛的竹簾，映紅了虛堂。濃密的樹陰隔斷了暑氣，正是中午時分，我一覺醒來，耳邊傳來黃鶯兒斷續的啼唱。
⑴別院：正院旁側的小院。夏簟（diàn）：夏天的竹席。清：清涼。⑵透簾：穿透簾子。⑶覺（jué）：睡醒。
?? 作者介紹
蘇宋代
蘇舜欽（1008-1048） 字子美，祖籍梓州銅山（今四川中江），后遷開封（今屬河南）。蘇易簡之孫。
仁宗景佑元年（1034）進士。曾任大理評事，范仲淹薦為集賢校理、監進奏院。屢次上書朝廷，議論時政得失。慶歷四年（1044），因“稍侵權貴”，為保守派忌恨，借故誣陷，被捕入獄，革職為民。退居蘇州，買水石，筑滄浪亭，自號滄浪翁。后起為湖州長史，未赴任，病卒。
詩與梅堯臣齊名，世稱“蘇梅”。風格豪邁，筆力雄健。亦能詞，僅存一首。有《蘇學士文集》。