báilián

作者:陸龜蒙 〔唐〕
原文 繁體版

素蘤多蒙別艷欺,此花真合在瑤池。

素蘤多蒙別艷欺,此蘤真合在瑤池。

(真合 一作:端合)無情有恨何人覺?

(真合 端無:情合)恨何人覺月暁風?

月曉風清欲墮時。

清慾墮時欲墮時。

譯文 注釋

素雅之花常常要被艷花欺,白蓮花總應生長在瑤池里。月兒明風兒清花兒要凋謝,只有恨卻無情誰人了解你?

⑴蘤(huā):“花”的古體字。⑵此花:指白蓮。端合:真應該。端,一作“真”。瑤池:傳說中的仙境,相傳為西王母所居,《穆天子傳》有“觴西王母于瑤池之上”的話。⑶欲墮時:指白蓮將要凋謝的時候。

?? 作者介紹

陸龜蒙
'">
陸龜蒙
唐代
陸龜蒙,字魯望,蘇州人,元方七世孫。 舉進士不第,辟蘇、湖二郡從事,退隱松江甫里,多所論撰,自號天隨子。以高士召,不赴。李蔚、虞攜素重之,及當國,召拜拾遺,詔方下卒。光化中,贈右補闕。 集二十卷,今編詩十四卷。