辛夷塢
原文
繁體版
木末芙蓉花，山中發(fā)紅萼。
木末芙蓉蘤，山中發(fā)紅蕚。
澗戶寂無(wú)人，紛紛開且落。
澗戶寂無(wú)人，紛紛且落落。
譯文
注釋
枝條最頂端的木芙蓉花，在山中綻放鮮紅的花萼。澗口一片寂靜杳無(wú)人跡，紛紛揚(yáng)揚(yáng)獨(dú)自開了又落。
辛夷塢（wù）：輞川地名，因盛產(chǎn)辛夷花而得名，今陜西省藍(lán)田縣內(nèi)。塢：周圍高而中央低的谷地。木末芙蓉花：即指辛夷。辛夷，落葉喬木。其花初出時(shí)尖如筆椎，故又稱木筆，因其初春開花，又名應(yīng)春花。花有紫白二色，大如蓮花。白色者名玉蘭。紫者六瓣，瓣短闊，其色與形似蓮花，蓮花亦稱芙蓉。辛夷花開在枝頭，故以“木末芙蓉花”借指。木末：樹梢，枝頭。芙蓉花：此指辛夷花，因芙蓉花與辛夷花形相似，花色相近。萼（è）：花萼，花的組成部分之，由若干片狀物組成，包在花瓣外面，花開時(shí)托著花瓣。澗（jiàn）戶：一說(shuō)指澗邊人家；一說(shuō)山澗兩崖相向，狀如門戶。且：又。
?? 作者介紹
王唐代
王維（701－761）字摩詰，太原祁（今山西祁縣）人。工書畫，與弟縉俱有俊才。開元九年，進(jìn)士擢第，調(diào)太樂(lè)丞，坐累為濟(jì)州司倉(cāng)參軍，歷右拾遺、監(jiān)察御史、左補(bǔ)闕、庫(kù)部郎中。拜吏部郎中。
天寶末，為給事中，安祿山陷兩都，維為賊所得。服藥陽(yáng)瘖，拘于菩提寺，祿山宴凝碧池。維潛賦詩(shī)悲悼，聞?dòng)谛性冢\平。陷賊官三等定罪。特原之，責(zé)授太子中允，遷中庶子、中書舍人。復(fù)拜給事中。轉(zhuǎn)尚書右丞。
維以詩(shī)名盛于開元、天寶間，寧薛諸王駙馬豪貴之門，無(wú)不拂席迎之，得宋之問(wèn)輞川別墅，山水絕勝。與道友裴迪，浮舟往來(lái)，彈琴賦詩(shī)，嘯詠終日，篤于奉佛，晚年長(zhǎng)齋禪誦。一日，忽索筆作書數(shù)紙，別弟縉及平生親故，舍筆而卒，贈(zèng)秘書監(jiān)。
寶應(yīng)中，代宗問(wèn)縉：朕常于諸王坐聞維樂(lè)章，今存幾何，縉集詩(shī)六卷、文四卷，表上之。敕答云：卿伯氏位列先朝，名高希代，抗行周雅，長(zhǎng)揖楚辭，詩(shī)家歸美，克成編錄。嘆息良深，殷璠謂維詩(shī)詞秀調(diào)雅，意新理愜，在泉成珠，著壁成繪。蘇軾亦云，維詩(shī)中有畫，畫中有詩(shī)也 。有《王右丞集》。