蠶婦
原文
繁體版
昨日入城市，歸來淚滿巾。
昨日入城市，歸來涙滿巾。
遍身羅綺者，不是養蠶人。
遍身羅綺者，不是養蠶人。
譯文
注釋
一個住在鄉下以養蠶為生的婦女，昨天到城市里去趕集并且出售蠶絲。回來的時候，她卻是淚流不斷，傷心的淚水甚至把手巾都浸濕了。因為她在都市中看到，全身穿著美麗的絲綢衣服的人，根本不是像她這樣辛苦勞動的養蠶人！
(1) 蠶婦：養蠶的婦女。蠶，一種昆蟲，吐出的絲是重要的紡織原料，主要用來紡織綢緞。(2)市：做買賣或買賣貨物地方。這里是指賣出蠶絲。(3)巾：手巾或者其他的用來擦抹的小塊布。(4)遍身：全身上下。羅綺：絲織品的統稱。羅，素淡顏色或者質地較稀的絲織品。綺，有花紋或者圖案的絲織品。在詩中，指絲綢做的衣服。
?? 作者介紹
張