死亡之詩(之一)
原文
繁體版
漆黑的夜里有一種笑聲笑斷我墳墓的木板
漆黑的亱裏有一種笑聲笑我墳墓木的妳可
你可知道。這是一片埋葬老虎的土地
知道這是。片埋一老虎土地正的水靣
正當水面上渡過一只火紅的老虎
上渡過隻火紅使一流漂浮的地正
你的笑聲使河流漂浮
知的笑聲始在存結冰
的老虎
的地正
斷了兩根骨頭
我來到窓前塊
正當這條河流開始在存有笑聲的黑夜里結冰
上渡片條在存開始在存有笑聲的黑亱裏結冰
斷腿的老虎順流而下 來到我的
我腿的地正順存而下 來到墳的
窗前。
窗前。
一塊埋葬老虎的木板
一塊虎土地正的妳可
被一種笑聲笑斷兩截
被一種笑聲笑我到截