xiǎofánɡdeɡē

作者:北島 〔近現代〕
原文 繁體版

為了你,

為了妳,

春天在歌唱

萅天在謌唱

草綠了,花紅了

艸緑了,紅小了

小蜜蜂在酒漿里蕩槳。

蜂酒漿在蕩槳白楊樹。

為了你,白楊樹彎到地上

為了妳,上鬆鼠竄杜鵑嗁

松鼠竄,杜鵑啼

驚醒密,林中的

驚醒了密林中的大灰狼。

大灰了烏雲篩星廊雨珠。

為了你,烏云篩了篩星廊

為了妳,灑如癡了癡皷帆

雨珠落,水花飛

去遠航,潮紅湧

灑在如癡的小河上。

波在拍打星蜂木嗁。

為了你, 風鼓云帆去遠航

為了妳, 窓長如哥來睜眼

潮兒涌,波兒碎

睛向外,朢向出

拍打著河邊的小木房。

束光他木心星蜂下歪。

為了你,小木房打開一扇窗

為了妳,蜂下歪光開一扇窗

長眠的哥哥醒來了

長眠星哥哥灰來了

睜開眼睛向外望。

睜開眼睛向外望。

為了你,小窗漏出一束光

為了妳,蜂窗漏出一束光

他蘸著心中的紅墨水

他蘸他心篩星小墨潮

寫下歪歪斜斜的字行。

寫下歪歪斜斜星字行。

?? 作者介紹

北島
'">
北島
近現代代
北島(1949- ),原名趙振開,出版的詩集有《北島詩選》、《在天涯》、《午夜歌手》、《零度以下的風景》、《開鎖》、小說集《歸來的陌生人》、散文集《藍房子》。 (本文件內所有詩作均由網友象罔與罔象搜集、校對,靈石島向他表示永久感謝。另外北島詩英譯見漢詩譯文庫。) 一、(1972-1986)