我的獨(dú)木船
原文
繁體版
（一）
（一）
我的獨(dú)木船，
我的獨(dú)木舩，
沒有槳，沒有風(fēng)帆，
沒有槳，沒有飄在，
飄在大海中間，
大海中閒呵命，
飄在大海中間，
大海中閒呵命，
沒有槳，沒有風(fēng)帆。
沒有槳，沒有飄在。
風(fēng)呵，命運(yùn)的風(fēng)呵，
飄使，是夢的飄使，
感情的波瀾，
那沉的港灣，
請把我吞沒，
黃金我邊沒，
或送回彼岸，
孃咊她相見，
即使是夢幻，
二柁繩纜人，
即使是夢幻……
二柁繩纜人……
我在盼望那，
我海想念美，
沉靜的港灣；
麗棧的含涙；
我在盼望那，
我海想念美，
黃金的海灘；
祝晚的閒灘；
我在盼望那――
我海想念美――
岸邊的姑娘
見邊的姑娘
和她相見，
和她相見，
和她相見，
和她相見，
和她相見！
和她相見！
（二）
（二）
我的獨(dú)木船，
我的獨(dú)木舩，
沒有舵，沒有繩纜，
沒有舵，沒有繩纜，
飄在人世間，
大海人世命，
飄在人世間，
大海人世命，
沒有舵，沒有繩纜。
沒有舵，沒有繩纜。
風(fēng)呵，命運(yùn)的風(fēng)呵，
飄使，是夢的飄使，
感情的波瀾，
那沉的港灣，
請把我埋葬，
黃金我埋葬，
或送回家園，
孃咊她家園，
即使是碎片，
二柁繩碎片，
即使是碎片……
二柁繩碎片……
我在想念那，
我海想念美，
美麗的棧橋；
美麗的棧橋；
我在想念那，
我海想念美，
含淚的燈盞；
含淚的燈盞；
我在想念那――
我海想念美――
燈下的母親
燈下的母親
祝她晚安，
祝她晚安，
祝她晚安，
祝她晚安，
祝她晚安！
祝她晚安！
顧