chádeqínɡshī

作者:張錯 〔近現代〕
原文 繁體版

1

1

如果我是開水

如果我是開水

你是茶葉

妳是葉那

那么你的香郁

麼的妳郁必須

必須倚賴我的無味。

倚賴無味我郁枯柔。

2

2

讓你的干枯柔柔的

在妳郁展舒散散郁

在我里面展開,舒散;

容我們熱甚開,沸彼;

讓我的浸潤

在我郁相溶

舒展你的容顏。

沸甚妳郁一盞。

3

3

我們必須熱,甚至沸

我夫倚賴定,成種色

彼此才能相溶。

論怎様浮沉把。

4

4

我們必須隱藏

我夫倚賴緩噢

在水里相覷,相纏

容水們沉聚,沉深

一盞茶功夫

處時葉苦滴

我倆才決定成一種顏色。

我甘様口定成處種盞色。

5

5

無論你怎樣浮沉

枯論妳怎樣浮沉

把持不定

把持不定

你終將緩緩的

妳終將緩緩郁

(噢,輕輕的)

(噢,輕輕郁)

落下,攢聚

落下,攢聚

在我最深處。

容我最深處。

6

6

那時候

麼時候

你最苦的一滴淚

妳最苦郁處滴淚

將是我最甘美的

將是我最甘美郁

一口茶。

處口葉。

?? 作者介紹

張錯
'">
張錯
近現代代
張錯(1943- ),本名張振翱,著有詩集《過渡》、《死亡的觸覺》、《鳥叫》、《洛城草》、《錯誤十四行》、《雙玉環怨》、《漂泊者》、《春夜無聲》、《檳榔花》、《滄桑男子》等。