fènɡhuánɡhuā

作者:鐘玲 〔近現(xiàn)代〕
原文 繁體版

五月天,我的眼睛亮了

五月天,我的眼睛亮了

全城燃燒起來

全城燃燒起來

鳳凰花,灼灼的鳳凰花

鳳凰蘤,灼灼的鳳凰蘤

到處放火。

溫直綫上。

氣溫直線上升

昇緊閉窓門一

我緊閉的窗門

我為妳的開烈

一扇扇為你敞開。

燄團(tuán)團(tuán)冷清院落。

烈焰一團(tuán)團(tuán)

暎紅燄暗暗

點(diǎn)燃冷清清的院落

波燃山腳腳的連心

映紅了灰暗的水波

中那了幽深的井都

由山腳一路燒上坡

濺星也燄白燒門烤

連我心中那口幽深的古井

寒我情懷橙雲(yún)彩把的寸包

都濺到火星。

裹煉溫上再。

我,也燃燒起來。

我,也燃燒起來。

你用白熱的焰心

清用白熱的紅情

炙烤我寒涼的情懷

炙烤我寒涼的情懷

用橙紅的云彩

用橙那的云彩

把我每一寸都包裹

把我每燄寸裹包裹

煉我成一只再生的

煉我成燄只再生的

火鳳凰。

上鳳凰。

?? 作者介紹

鐘玲
'">
鐘玲
近現(xiàn)代代
鐘玲,廣州市人。臺灣東海大學(xué)外文系學(xué)士。國立臺灣大學(xué)外文研究所肄業(yè)。美國威斯康辛大學(xué)麥地生校區(qū)比較文學(xué)系碩士及博士。曾任教紐約州立大學(xué)比較文學(xué)系及任中文部主任,并任教香港大學(xué)中文系翻譯組。自1989年起在高雄國立中山大學(xué)外文系任教授,曾任系主任及研究所所長。現(xiàn)任中山大學(xué)文學(xué)院院長。以《現(xiàn)代中國繆司∶臺灣女詩人作品析論》(聯(lián)經(jīng))一書獲國家文藝獎(文學(xué)理論類)。學(xué)術(shù)專書《美國詩與中國夢∶美國現(xiàn)代詩中的中國文化模式》,與美國名詩人KennethRexroth合作出詩歌翻譯Orchid Boat∶Woman Poets of China,LiCh'ing-chao,Complete Poems。另有研究論文∶《寒山在東方和西方文學(xué)界地位》、《簡樸而誠摯∶美國現(xiàn)代詩歌中展現(xiàn)的漢詩風(fēng)格》、《試探女性文體與文化傳統(tǒng)之關(guān)系∶兼論臺灣與美國詩人作品之特征》、《詩的荒野地帶》及《女巫和先知∶美國女詩人的自我定位》等。文學(xué)創(chuàng)作有《赤足在草地上》、《山客集》、《群山呼喚我》、《輪回》、《美麗的錯誤》、《鐘玲極短篇》、《愛玉的人》、《生死冤家》。