xiānɡdàozhōnɡ

作者:陳與義 〔宋〕
原文 繁體版

飛花兩岸照船紅,百里榆堤半日風(fēng)。

飛蘤兩岸炤舩紅,百裏榆隄半日風(fēng)。

臥看滿天云不動(dòng),不知云與我俱東。

臥看滿天雲(yún)不動(dòng),不與雲(yún)俱東俱東。

譯文 注釋

作者:佚名

①襄邑:今河南省睢(suī)縣,在開(kāi)封(北宋京城)東南150里,惠濟(jì)河從境內(nèi)通過(guò)。②榆堤:栽滿榆樹(shù)的河堤。③不知:不知道。④俱東: 俱: 一起 指一起向東。

譯文兩岸原野落花繽紛,隨風(fēng)飛舞,連船帆也仿佛也染上了淡淡的紅色,船帆趁順風(fēng),一路輕揚(yáng),沿著長(zhǎng)滿榆樹(shù)的大堤,半日工夫就到了離京城百里以外的地方。躺在船上望著天上的云 ,它們好像都紋絲不動(dòng),卻不知道云和我都在向東行前進(jìn)。

?? 作者介紹

陳與義
'">
陳與義
宋代
陳與義(1090-1138),字去非,號(hào)簡(jiǎn)齋,洛陽(yáng)(今屬河南)人。 徽宗政和三年(1113)登上舍甲科。授開(kāi)德府教授,累遷太學(xué)博士。南渡后,召為兵部員外郎、翰林學(xué)士、知制誥,官至參知政事。 以詩(shī)著名,原屬江西詩(shī)派。宋室南渡后,詩(shī)風(fēng)有了明顯轉(zhuǎn)變,由描寫(xiě)個(gè)人生活情趣轉(zhuǎn)而抒發(fā)愛(ài)國(guó)思想,由清新明凈趨向沉郁悲壯。亦工詞,其詞意境與詩(shī)相近,有清婉奇麗的特點(diǎn),而豪放處又接近蘇軾。有《簡(jiǎn)齋集》、《無(wú)住詞》。