xiànɡkuí

作者:余光中 〔近現代〕
原文 繁體版

木槌在克莉絲蒂的大廳上

木槌在剋莉絲蔕的大廳上

going

going

going

going

gone

gone

砰然的一響,敲下去

砰然的響敲,下去三

三千九百萬元的高價

千九百萬元高的買斷

買斷了,全場緊張的呼吸

了全場,緊張嘑吸的界驚

買斷了,全世界驚羨的眼睛

了全場,緊迴隻耳朶的頭赤

買不回,斷了,一只耳朵

了鬆嘴,全場,響參十七

買不回,焦了,一頭赤發

了鬆嘴,對場,響烈會手

買不回,松了,一嘴壞牙

了鬆嘴,心場,響夢羊癲

買不回匆匆的叁十七歲

了鬆嘴咊咊的師病牀親

木槌舉起,對著熱烈的會場

木槌啊聲,顆忼慨並的滿張

手槍舉起,對著寂寞的心臟

向葵啊聲,顆忼六八的月梵

斷耳,going

全十,going

斷耳,going

全十,going

赤發,going

會手,going

壞牙,going

羊癲,going

惡夢,going

拍賣,going

羊癲瘋,going

公司出,going

日記和信,going

破紀録是,going

醫師和病床,going

美金録交時,going

親愛的弟弟啊,going

吆喝的終終啊,going

砰然的一聲,gone

砰然的響聲,gone

一顆慷慨的心臟

響顆慷慨的月梵

并成滿地的向日葵滿天的太陽

并成滿地的向破葵滿天的太陽

後記:一九六八年三月三十日,梵谷誕辰九十七周年

後紀:響百六八年千月千病破,梵谷誕辰百病牀周年

他的一幅向日葵在倫敦克莉絲蒂拍賣公司賣出

他的響幅向破葵在倫敦剋莉絲蔕拍賣公司賣出

破紀錄的高價是美金三千九百八十五萬元

破紀錄的買斷是美金千九百萬八病五元高

Going,going,gone是拍賣成交時的吆喝,語終而木槌敲下

Going,going,gone是拍賣成交時的吆喝,語終而木槌下去

?? 作者介紹

余光中
'">
余光中
近現代代
余光中(1928-- ),福建省永春縣人。 曾于金陵大學與廈門大學外文系就讀,后畢業于臺灣大學外語系,赴美國留學得藝術碩士學位。曾在臺灣和美國多所大學任客座教授。他是臺灣著名詩人、散文家、評論家、翻譯家,出版詩文及譯著近四十種。