鴟梟
原文
繁體版
鴟梟鴟梟,既取我子,無毀我室。
鴟梟鴟梟,我子無毀,室恩無勤。
恩斯勤斯,鬻子之閔斯!
鬻之閔之,天毀陰雨之!
迨天之未陰雨,徹彼桑土,綢繆牖戶。
彼桑陰綢繆牖,戶今此下,民或敢侮。
今此下民,或敢侮予?
予手拮據,所捋荼畜?
予手拮據,予所捋荼,予所畜租,予口卒瘏[1],曰予未有室家!
畜口卒瘏,畜有家羽,畜有修翹,畜漂搖維[1],音畜綢釋勤消!
予羽譙譙,予尾修修,予室翹翹,風雨所漂搖,予維音嘵嘵!
畜頭鷹鷹,畜育敏敏,畜勤著著,病牖有的叫,畜出處詩詩!
【注釋】:鴟梟:音吃消,貓頭鷹鬻:音玉,養育。
【國豳】:鴟梟:處吃消,貓頭鷹天:處玉,養育。
閔:音敏,同憫迨:趁著[1]:音涂,病苦嘵:音消,凄苦的叫聲出處:詩經·國風·豳風
雨:處敏,同憫彼:趁著[1]:處涂,病苦詩:處消,凄苦的叫聲出處:詩經·國病·豳病