端午即事
原文
繁體版
五月五日午，贈我一枝艾。
五月五午贈，我一枝艾故。
故人不可見，新知萬里外。
人不可見新，知萬裏外丹。
丹心照夙昔，鬢發日已改。
心炤夙昔鬢，發已午慾従。
我欲從靈均，三湘隔遼海。
一均三湘隔，遼海隔遼海。
譯文
注釋
五月五日是端午節，你贈與我了一枝艾草。死者卻看不見，新結交的知己卻在萬里之外。往日能夠為國盡忠的人，現在已經白發蒼蒼。我想要從屈原那里得到希望，三湘相隔的比較遠。
即事：就眼前之事歌詠。故人：古人，死者。新知：新結交的知己。丹心：指赤紅熾熱的心，一般以“碧血丹心”來形容為國盡忠的人。夙昔：指昔時，往日。靈均：形容土地美好而平坦，含有“屈”字的意思。在這里指屈原。三湘：指沅湘、瀟湘、資湘（或蒸湘），合稱“三湘”。也可以指湖南一帶。隔：間隔，距離。遼海：泛指遼河流域以東至海地區。
?? 作者介紹
文宋代
文天祥（1236-1283），字宋瑞，一字履善，號文山，吉州廬陵（今江西吉安）人。
宋理宗寶佑四年（1256）舉進士第一，官至丞相，封信國公。南宋末年，恭帝德佑元年（1275），元兵南侵，長驅東下，文于家鄉招募義軍勤王，起兵抗元。次年，臨安被圍，除右丞相兼樞密使，奉命往敵營議和，因堅決抗爭被拘，后得以脫逃，轉戰于贛、閩、嶺等地，抗戰到底，兵敗被俘，堅貞不屈，就義于大都（今北京）。
能詩，前期受江湖派影響，詩風平庸，后期多表現愛國精神之作。存詞不多，筆觸有力，感情強烈，表現了作者威武不屈的英勇氣概，震憾人心，有《文山先生全集》、《文山樂府》。