暗柳啼鴉，單衣佇立，小簾朱戶。
暗桺嗁鴉，單衣佇立，小簾朱戶。
桐花半畝，靜鎖一庭愁雨。
桐蘤半畝，靜鎖一庭愁雨。
灑空階、夜闌未休，故人剪燭西窗語。
灑空階、亱闌未休，故人剪燭西窓語。
似楚江暝宿，風燈零亂，少年羈旅。
佀楚江暝宿，風燈零亂，少年羈旅。
遲暮。
遲暮。
嬉游處。
嬉游處。
正店舍無煙，禁城百五。
正店捨無煙，禁城百五。
旗亭喚酒，付與高陽儔侶。
旗亭喚酒，付與高陽儔侶。
想東園、桃李自春，小唇秀靨今在否。
想東園、桃李自萅，小秀靨今在否到。
到歸時、定有殘英，待客攜尊俎。
歸時定、有殘英待，客攜尊俎俎。
柳蔭深處傳出烏鴉的啼鳴，我掀起小簾，站在朱門之內，身穿單衫凝神佇立。半畝大的庭院里開滿了桐花，靜靜地籠罩著庭院，陰雨陣陣更使人愁思萬端。雨滴灑落在空落落的臺階上，竟徹夜未停。何時故友相逢與我在西窗下剪燭，談心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔，江風吹得燈火昏暗，說不盡少年羈旅的無限凄慘艱難。如今我已年老，時有垂暮之感。春游嬉戲的地方，旅舍酒店煙火不舉，正巧是全城禁火過寒食節。酒樓上呼喚美酒的興致一掃而光，姑且把這段豪情都交付酒徒料理。回想起故鄉園中的桃李，必是迎春怒放，那如同美人嘴唇酒窩般的花朵，不知今天是否還掛在樹枝？待到我歸鄉之時，一定還會有殘存的花兒，等待著我與賓客舉杯痛飲，一洗煩襟。
這是一首司空見慣的抒發羈旅愁苦情懷的詞。周邦彥中年后雖長期在京任職，但仕途并不得意，因而常流露出倦客京華、思歸家園的感情。上片寫客居的凄清。“暗柳啼鴉”數句描述京都暮春景象。“灑空階”二句由實入虛，亦真亦幻，耳聽空階前夜雨淋漓，似心愁心淚混成一片，詞人神思飛馳，懸想何時與“故人”重逢。下片以“遲暮”鉤轉，轉入抒發思念故園春色的深摯感情。以“遲暮”之年而遇京都寒食，嬉游勝覽無地，京城處處禁火無煙，寒食凄冷，愁雨淋漓，更添羈宦孤獨之悲感。從故園桃李自春，小唇秀靨安在？設想自己回去后的情況。人已遲暮，春已闌珊，花自零落，縱然回到故里，情懷仍似客中，只能花下酩酊，聊以排解郁結。
周