贈少年
原文
繁體版
江海相逢客恨多，秋風(fēng)葉下洞庭波。
江海相逢客恨多，秌風(fēng)葉下洞庭波。
酒酣夜別淮陰市，月照高樓一曲歌。
酒酣亱別淮陰市，月炤高樓一麯謌。
譯文
注釋
漂泊江湖偶爾相逢客恨實在多，黃葉紛紛落下洞庭湖水波連波。深夜暢飲即將作別淮陰的街市，月照高樓我們引吭高唱離別歌。
①“江?！本洌航＃褐竿忄l(xiāng)。忽遇友人本當(dāng)高興，由于彼此失意，故覺頗多苦恨。②“秋風(fēng)”句：在秋風(fēng)簫瑟的時節(jié)，詩人與一少年相遇。彼此情意相投，瞬息又要分別，自然流露出無限離愁與別恨，給人以極深的藝術(shù)感染?！叭~下，指秋風(fēng)吹得樹葉紛紛落下，借以渲染客恨。③淮陰市：市，商業(yè)交換場所，古稱“市”，碑立于淮安老城府市口。④“月照”句：最后在高樓對月，他和少年知音，放歌一曲以壯志告勉，表達豪放不羈的情懷。
?? 作者介紹
溫唐代
溫庭筠（812—870）原名岐，字飛卿，太原人。
政治上一生不得意，官僅國子助教。少負(fù)才名，然屢試不第。又好譏諷權(quán)貴，多犯忌諱，因而長期抑郁，終生不得志。
他精通音律，熟悉詞調(diào)，在詞的格律形式上，起了規(guī)范化的作用。藝術(shù)成就遠在晚唐其他詞人之上。其詞題材較狹窄，多紅香翠軟，開“花間詞”派香艷之風(fēng)。有些詞在意境的創(chuàng)造上，表現(xiàn)了他杰出的才能。他善于選擇富有特征的景物構(gòu)成藝術(shù)境界，表現(xiàn)人物情思，文筆含蓄，耐人尋味。其詩辭藻華麗有《溫庭筠詩集》，《金奩集》，存詞70余首。