早秋山居
原文
繁體版
山近覺寒早，草堂霜氣晴。
山近覺寒早，艸堂霜氣晴。
樹凋窗有日，池滿水無聲。
樹凋窓有日，池滿水無聲。
果落見猿過，葉干聞鹿行。
果落見猨過，葉干聞鹿行。
素琴機慮靜，空伴夜泉清。
素琹機慮靜，空伴亱泉清。
譯文
注釋
近靠山邊覺得寒氣來得特別早，晴空下的草堂籠罩著一片霜氣。樹葉凋零了，窗邊還有陽光照著；池塘滿了，水依然沒有聲音。樹上的果實成熟落下，葉子也干枯了，因此看見猿猴在林中走過，也聽得見鹿行的聲音。彈著素琴心情恬淡平靜，到夜里只有潺潺清泉聲相伴。
⑴堂：茅草蓋的堂屋。舊時文人常以“草堂”名其所居，以標風操之高雅。⑵樹凋：樹葉凋落。⑶葉干：葉子干枯。⑷素琴：不加裝飾的琴。機慮：猶思慮。靜：一作“息”。
?? 作者介紹
溫唐代
溫庭筠（812—870）原名岐，字飛卿，太原人。
政治上一生不得意，官僅國子助教。少負才名，然屢試不第。又好譏諷權貴，多犯忌諱，因而長期抑郁，終生不得志。
他精通音律，熟悉詞調，在詞的格律形式上，起了規范化的作用。藝術成就遠在晚唐其他詞人之上。其詞題材較狹窄，多紅香翠軟，開“花間詞”派香艷之風。有些詞在意境的創造上，表現了他杰出的才能。他善于選擇富有特征的景物構成藝術境界，表現人物情思，文筆含蓄，耐人尋味。其詩辭藻華麗有《溫庭筠詩集》，《金奩集》，存詞70余首。