臨lín江jiānɡ仙xiān·憶yì昔xī西xī池chí池chí上shànɡ飲yǐn

作者：晁沖之 〔宋〕
原文 繁體版

憶昔西池池上飲，年年多少歡娛。

憶昔西池池飲年，多多歡娛別來。

別來不寄一行書。

不寄一行書尋常。

尋常相見了，猶道不如初。

相見了猶道，如初一穩(wěn)錦。

安穩(wěn)錦屏今夜夢，月明好渡江湖。

屏今亱夢月明好，渡江湖思休問。

相思休問定何如。

了何情知萅去穩(wěn)。

情知春去后，管得落花無。

管得落蘤無，管得落花無。

譯文 注釋 賞析

回憶當(dāng)年在西池池上宴飲，每天該有多少的快樂和幸福。可自從分手之后，相互間也不再寄信捎書。即使像往常那樣相見，相互間也冷冷淡淡，不可能再像當(dāng)初。安好枕頭，鋪好錦被，今夜要在夢中趁著月明而渡江過湖，去與那些隔絕的好友會晤。盡管相互相思也不要問近況何如，因為明明知道春天已經(jīng)過去，哪里還顧得上花落葉枯。

① 西池：指北宋汴京金明池。當(dāng)時為貴族游玩之所。② 尋常：平時，平常。③ 安穩(wěn)：布置穩(wěn)當(dāng)。錦衾：錦緞被子。④ 何如：問安語。⑤ 情知：深知，明知。

此詞為懷舊思隱的抒懷之作。上片寫憶昔傷今。“憶昔”二句追懷西池歡娛，寫當(dāng)年詞人與故友在金明池“池上”宴飲歡娛的情景。“年年多少”，正是令詞人深銘五內(nèi)，難以忘懷的原因。“別來”辭意頓折，寫“西池”歡宴之故友遭元黨爭，或謫或逐，一朝云散。下片從往事的回憶寫到個人目前的處境和想法。“安穩(wěn)”二句寫夜夢江湖。

?? 作者介紹

晁沖之晁
'">
晁沖之
宋代
晁沖之(生卒年不詳），北宋詩人，字叔用，一字用道，濟州巨野（今山東巨野人）。晁補之從弟。 舉進士，授承務(wù)郎。哲宗紹圣初，新黨執(zhí)政，被逐，隱居具茨山（今河南省密縣東）下，號“具茨先生”。 有詩集《具茨集》。詞清麗自然，有《晁叔用詞》。