江jiānɡ城chénɡ子zǐ·癸ɡuǐ酉yǒu春chūn社shè

作者：王炎 〔宋〕
原文 繁體版

清波渺渺日暉暉，柳依依，草離離。

清波渺渺暉桺桺，艸離離，大逢逢。

老大逢春，情緒有誰(shuí)知？

情緒有誰(shuí)，知簾箔四垂？

簾箔四垂庭院靜，人獨(dú)處，燕雙飛。

庭院靜人獨(dú)處燕，雙飛怯，寒未敢。

怯寒未敢試春衣。

試衣踏青時(shí)誰(shuí)追。

踏青時(shí)，懶追隨。

隨野蔌，山餚邨。

野蔌山肴，村釀可從宜。

釀可従宜，不向蘤邊拚。

不向花邊拚一醉，花不語(yǔ)，笑人癡。

一醉語(yǔ)笑癡一醉，語(yǔ)一語(yǔ)，笑雙癡。

譯文

作者：佚名

春水悠遠(yuǎn)，春陽(yáng)晴朗，柳條輕柔，青草繁茂，柳條兒依依，青草兒迷離。衰老年大的我趕上了盎然的春天，可有誰(shuí)知道我內(nèi)心的情緒呢?珠簾四垂，庭院寂靜，我一個(gè)人獨(dú)坐，看燕子雙雙翻飛。心里怕春寒，不敢換春衣，正是踏青時(shí)節(jié)，我卻懶于把別人追隨。那就擺一些野菜，弄一點(diǎn)山味，斟幾杯粗酒，拼上一醉。但是我卻擔(dān)心，如果喝醉，那不會(huì)說(shuō)話的花兒，會(huì)笑我癡呆似傻。

?? 作者介紹

王炎王
'">
王炎
宋代
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號(hào)雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書(shū)小傳》、《禮記解》、《論 語(yǔ)解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數(shù)稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊(cè)錄其詞五十二首。事跡見(jiàn)胡升《王大監(jiān)傳》（《新安文獻(xiàn)志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續(xù) 錄》卷八、九。