觀獵
原文
繁體版
風勁角弓鳴，將軍獵渭城。
風勁角弓鳴，將軍獵渭城。
草枯鷹眼疾，雪盡馬蹄輕。
艸枯鷹眼疾，雪儘馬蹏輕。
忽過新豐市，還歸細柳營。
忽過新豐市，還歸細桺營。
回看射雕處，千里暮云平。
迴看射鵰處，千裏暮雲平。
譯文
注釋
狂風聲里，角弓鳴響，將軍狩獵渭城郊外。秋草枯黃，鷹眼更加銳利；冰雪消融，馬蹄格外輕快。轉眼已過新豐市，不久又回細柳營。回頭遠眺射雕荒野，千里暮云平展到天邊。
1.詩題一作《獵騎》。宋人郭茂倩摘前四句編入《樂府詩集·近代曲辭》，題作《戎渾》。按：唐人姚合《玄極集》及韋莊《又玄集》均以此詩為王維作。[2]獵，狩獵。2.勁：強勁。3.角弓：用獸角裝飾的硬弓，使用動物的角、筋等材料制作的傳統復合弓。4.渭（wèi）城：秦時咸陽城，漢改稱渭城，在今西安市西北，渭水北岸。5.鷹：指獵鷹。6.眼疾：目光敏銳。7.新豐市：故址在今陜西省臨潼縣東北，是古代盛產美酒的地方。8.細柳營：在今陜西省長安縣，是漢代名將周亞夫屯軍之地?！妒酚洝そ{侯周勃世家》：“亞夫為將軍，軍細柳以備胡?！苯璐酥复颢C將軍所居軍營。9.射雕處：借射雕處表達對將軍的贊美。雕：猛禽，飛得快，難以射中；射雕：北齊斛律光精通武藝，曾射中一雕，人稱“射雕都督”，此引用其事以贊美將軍。語出《北史·斛律光傳》載北齊斛律光校獵時，于云表見一大鳥，射中其頸，形如車輪，旋轉而下，乃是一雕，因被人稱為“射雕手”。10.暮云平：傍晚的云層與大地連成一片。
?? 作者介紹
王唐代
王維（701－761）字摩詰，太原祁（今山西祁縣）人。工書畫，與弟縉俱有俊才。開元九年，進士擢第，調太樂丞，坐累為濟州司倉參軍，歷右拾遺、監察御史、左補闕、庫部郎中。拜吏部郎中。
天寶末，為給事中，安祿山陷兩都，維為賊所得。服藥陽瘖，拘于菩提寺，祿山宴凝碧池。維潛賦詩悲悼，聞于行在，賊平。陷賊官三等定罪。特原之，責授太子中允，遷中庶子、中書舍人。復拜給事中。轉尚書右丞。
維以詩名盛于開元、天寶間，寧薛諸王駙馬豪貴之門，無不拂席迎之，得宋之問輞川別墅，山水絕勝。與道友裴迪，浮舟往來，彈琴賦詩，嘯詠終日，篤于奉佛，晚年長齋禪誦。一日，忽索筆作書數紙，別弟縉及平生親故，舍筆而卒，贈秘書監。
寶應中，代宗問縉：朕常于諸王坐聞維樂章，今存幾何，縉集詩六卷、文四卷，表上之。敕答云：卿伯氏位列先朝，名高希代，抗行周雅，長揖楚辭，詩家歸美，克成編錄。嘆息良深，殷璠謂維詩詞秀調雅，意新理愜，在泉成珠，著壁成繪。蘇軾亦云，維詩中有畫，畫中有詩也 。有《王右丞集》。