醉花間·休相問
原文
繁體版
休相問，怕相問，相問還添恨。
休相問，怕相問，相問水滿塘。
春水滿塘生，鸂鶒還相趁。
生鸂鶒趂昨，亱雨水相明。
昨夜雨霏霏，臨明寒一陣。
寒一陣偏偏，戍樓人久絶。
偏憶戍樓人，久絕邊庭信。
邊庭信樓人，久絕邊庭信。
譯文
注釋
不要問，怕人問，相問會(huì)增添幾多怨恨。碧綠的春水漲滿池塘，雙雙嬉戲的紫鴛鴦?wù)龘軇?dòng)春心。昨天夜里春雨紛紛，天明時(shí)陣陣寒氣相侵，偏又想起遠(yuǎn)征戍邊的他，很久很久未收到邊關(guān)的信。
⑴醉花間：唐教坊曲，《詞譜》引《宋史·樂志》入“雙調(diào)”。四十一字，前片三仄韻，一疊韻，后片三仄韻。⑵鸂鶒（xī chì）：一種水鳥，頭有纓，尾羽上矗如舵，羽毛五彩而多紫色，似鴛鴦稍大，故又名紫鴛鴦。趁：趁便，乘機(jī)。⑶夜：一作“日”。霏霏（fēi）：雨雪盛貌。⑷臨明：即將天明。寒一陣：猶言陣陣寒氣。⑸戍樓：邊防駐軍的瞭望樓。⑹絕：無，沒有。邊庭：邊地，邊塞。
?? 作者介紹
毛唐代
毛文錫（約公元９１３年前后在世），南陽（今河南南陽）人。
唐進(jìn)士，后任后蜀翰林學(xué)士，升為內(nèi)樞密使，加為文思殿大學(xué)士，拜為司徒。其后被貶為茂州司馬。后蜀向后唐投降，毛文錫隨后蜀皇帝王衍一起入后唐，與歐陽炯等人以詞章任職于內(nèi)庭。