羈懷不醉自昏昏，臥對青燈獨掩門。

羈懷不醉自昬昬，對青燈獨掩門沙。

沙雁帶寒來古澤，林鳩催雨暗孤村。

雁帶寒來古澤林，鳩催雨暗孤邨數。

數椽蟹舍償初志，九陌塵衣洗舊痕。

椽蠏捨償初志九，陌塵衣洗舊痕嘆。

自嘆一生書里活，暮年無力濟黎元。

自生書裏活暮年，無力濟黎元黎元。