詠雨·其二
原文
繁體版
和氣吹綠野，梅雨灑芳田。
咊氣吹緑野，楳雨灑芳田。
新流添舊澗，宿霧足朝煙。
新流添舊澗，宿霧足朝煙。
雁濕行無次，花沾色更鮮。
雁濕行無次，蘤沾色更鮮。
對此欣登歲，披襟弄五弦。
對此俽登歲，披襟弄五絃。
譯文
注釋
陰陽混合之氣吹著綠色的田野，梅雨灑在稻田里。新流加舊澗，夜霧值得早上的煙。雁潮濕出行沒有順序，花加上顏色，對這豐收之年我感到非常高興，披露著衣襟玩弄著五弦。
和氣：古人認為天地間陰氣與陽氣交合而成之氣。綠：綠色。野：田野。梅雨：本指初夏產生的陰雨天氣。因時值梅子黃熟，故亦稱黃梅天。宿霧：即夜霧。足腳。朝煙：指早晨的炊煙。沾色：加上顏色。更鮮：更加鮮艷。登歲：指豐年。披襟：本謂敞開衣襟，本詩比喻心懷舒暢。五弦：為古代樂器名。
?? 作者介紹
李唐代
太宗皇帝，姓李氏，諱世民。神堯次子，聰明英武。
貞觀之治，庶幾成康，功德兼隆，由漢以來，未之有也。而銳情經術，初建秦邸，即開文學館，召名儒十八人為學士。既即位，殿左置弘文館，悉引內學士，番宿更休。聽朝之間，則與討論典籍，雜以文詠。或日昃夜艾，未嘗少怠。詩筆草隸，卓越前古。至於天文秀發，沈麗高朗，有唐三百年風雅之盛，帝實有以啓之焉。在位二十四年，諡曰文，集四十卷。館閣書目，詩一卷，六十九首，今編詩一卷。