南柯子·池水凝新碧
原文
繁體版
池水凝新碧，闌花駐老紅。
池水聹新碧，闌蘤駐老紅。
有人獨立畫橋東。
有人獨立畫橋東。
手把一枝楊柳、系春風。
手把一枝楊桺、繋萅風。
鵲絆游絲墜，蜂拈落蕊空。
鵲絆游絲墜，蜂拈落蕋空。
秋千庭院小簾櫳。
秌千庭院小簾櫳。
多少閑情閑緒、雨聲中。
多少閑情閑雨、聲中中。
譯文
注釋
因春天的到來池水更加碧青，花欄中即將敗落的花朵依然掛著殘紅。她獨自站在畫橋東，手握一枝楊柳幻想拴住春風。飄拂的游絲被喜鵲絆落空中，蜜蜂采摘過的花朵如今都已落盡。小窗外、庭院中，她在雨中蕩起秋千抒發閑情。
[1]池水凝新碧：因春天的到來，池塘的水漸顯碧綠。[2]老紅：即將凋謝的花朵之暗紅色。[3]簾櫳：指窗簾。[4]閑情閑緒：無聊孤寂的情緒。
?? 作者介紹
吳宋代
吳潛（1195—1262） 字毅夫，號履齋，宣州寧國（今屬安徽）人。寧宗嘉定十年（1217）舉進士第一，授承事郎，遷江東安撫留守。理宗淳祐十一年（1251）為參知政事，拜右丞相兼樞密使，封崇國公。次年罷相，開慶元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任為左丞相，封慶國公，后改許國公。被賈似道等人排擠，罷相，謫建昌軍，徙潮州、循州。與姜夔、吳文英等交往，但詞風卻更近于辛棄疾。其詞多抒發濟時憂國的抱負與報國無門的悲憤。格調沉郁，感慨特深。著有《履齋遺集》，詞集有《履齋詩余》。