太平洋遇雨
原文
繁體版
一雨縱橫亙二洲，浪淘天地入東流。
一雨縱橫亙二洲，浪淘天地入東流。
卻余人物淘難盡，又挾風雷作遠游。
卻余人物淘儘又，挾風靁作遠游游。
譯文
注釋
我乘船過太平洋見雨霧迷茫橫貫亞洲美洲，遠處水天相連浪濤好象在蕩滌天地向東流去。戊戌政變后的劫余人物不會被歷史浪潮滌蕩盡，今天我又懷著改革社會的雄心壯志作遠游。
（1）縱橫：形容雨霧迷茫，無邊無際。（2）亙：gèn，橫貫，從此端直達彼端。（3）二洲：指亞洲、美洲。太平洋東接美洲，西接亞洲。（4）浪淘天地：形容浪濤好象在蕩滌天地。（5）卻余人物：指戊戌改變后的劫余人物，包括詩人自己。（6）淘難盡：指維新變法的人物沒有殺盡。蘇東坡《念奴嬌·赤壁懷古》有“大江東去，浪淘盡千古風流人物”。此處反用其意。（7）風雷：龔自珍《己亥雜詩》有“九州生氣恃風雷”。詩人借以比喻自己懷有改良社會的雄心壯志。遠游：指詩人遠游美州。
?? 作者介紹
梁清代
梁啟超（1873年～1929年），字卓如，一字任甫，號任公，又號飲冰室主人、飲冰子、哀時客、中國之新民、自由齋主人，漢族，廣東新會人，清光緒舉人，和其師康有為一起，倡導變法維新，并稱“康梁”。是戊戌變法（百日維新）領袖之一、中國近代維新派代表人物，曾倡導文體改良的“詩界革命”和“小說界革命”。其著作合編為《飲冰室合集》。