cháoluòyuè

作者:上官儀 〔唐〕
原文 繁體版

脈脈廣川流,驅(qū)馬歷長(zhǎng)洲。

脈脈川流驅(qū),馬歷長(zhǎng)洲鵲。

鵲飛山月曙,蟬噪野風(fēng)秋。

飛山月曙蟬,喿野風(fēng)秌秋。

譯文 注釋

寬廣的洛水悠遠(yuǎn)安詳?shù)亓飨蜻h(yuǎn)方,我氣定神閑地驅(qū)馬走在洛河長(zhǎng)堤。烏鵲在月落將曙之際不時(shí)地飛過(guò),初秋寒蟬在野外晨風(fēng)中嘶聲噪鳴。

⑴洛堤:東都洛陽(yáng)皇城外百官候朝處,因臨洛水而名。⑵脈脈:原意指凝視的樣子,此處用以形容水流的悠遠(yuǎn)綿長(zhǎng)狀。廣川:洛水。⑶歷:經(jīng)過(guò)。長(zhǎng)洲:指洛堤。⑷曙:明亮。

?? 作者介紹

上官儀
'">
上官儀
唐代
上官儀(608-664),字游韶,陜州陜?nèi)恕T卧紫唷? 貞觀初,擢進(jìn)士第,召授弘文館直學(xué)士,遷秘書(shū)郎。太宗每屬文,遣儀視稿,私宴未嘗不預(yù)。高宗即位,為秘書(shū)少監(jiān),進(jìn)西臺(tái)侍郎,同東西臺(tái)三品。麟德元年,坐梁王忠事下獄死。 初唐宮廷作家,齊梁余風(fēng)的代表詩(shī)人。儀工詩(shī),其詞綺錯(cuò)婉媚、工整,人多效之,時(shí)稱(chēng)“上官體”,對(duì)律詩(shī)的形成頗有影響。集三十卷,今編詩(shī)一卷。