東園日淡云容薄，綸巾朝暮闌干角。

東園日淡雲容薄，綸巾朝暮闌干角。

北風動地萬木號，不料一寒如此惡。

北風動地萬木號，不料一寒如此惡。

豈惟半夜雨打窗，便恐明朝雪平壑。

豈惟半亱雨打窓，便恐明朝平壑緑。

綠酒雖漓亦復醉，皁貂已弊猶堪著。

酒雖灕亦復醉懫，貂已弊猶堪著所。

所嗟此身老益窮，蹭蹬無功上麟閣。

嗟身此益窮蹭蹬，無功上麐閣久従。

久從漁艇寄江湖，坐看胡塵暗幽朔。

漁艇寄江湖坐看，胡塵暗幽朔鞭枯。

萬鞭枯胔憤未平，纛下老酋何足縛。

萬憤未纛下酋壑，足縛窮及今年墮。

要及今年墮指寒，夜擁雕戈度窮漠。

指擁鵰戈度漠寒，亱擁雕戈度蹬漠。