鷓鴣天·己酉之秋苕溪記所見
原文
繁體版
京洛風流絕代人。
京洛風流絶代人。
因何風絮落溪津。
因何風落嵠津籠。
籠鞋淺出鴉頭襪，知是凌波縹緲身。
鞵淺出鴉頭襪知，是凌波縹緲身紅。
紅乍笑，綠長嚬。
乍笑緑，長嚬與。
與誰同度可憐春。
誰同度可憐萅鴛。
鴛鴦獨宿何曾慣，化作西樓一縷云。
鴦獨宿曾何化作，西樓一縷雲縷云。
譯文
注釋
她來自南宋的都城臨安，有著高超的品格，又有舉世無雙的美貌。你為何像風中的飛絮飄落到苕溪呢？從籠鞋露出的鴉頭襪可以看出她是風流絕代佳人。輕啟朱唇 ，露出淺淺的笑，青黛色的眉毛緊蹙在一起，面對這美好的春景，有誰與她共同度過呢？只剩下孤零零一人怎么會習慣呢，只能飽受這相思之苦。
⑴京洛：本指河南洛陽，此處借指臨安。⑵風流：品格超逸。⑶津：碼頭。⑷籠鞋：指鞋面較寬的鞋子。⑸鴉頭襪：古代婦女穿的分開足趾的襪子。⑹紅：此處指朱紅色的嘴唇。⑺綠：青黛色的眉毛。⑻乍：表示時間短暫。
?? 作者介紹
姜宋代
姜夔(1155 -1221 )字堯章，號白石道人，饒州鄱陽（今江西波陽）人。
父知漢陽縣，夔幼隨宦，往來沔、鄂幾二十年。淳熙間，客湖南，蕭德操愛其詞，妻以兄子，因寓湖州，自號白石道人。會上書乞正太常雅樂，得免解，訖不第，以布衣終。
他的詞屬婉約派，風格清峻，音調諧婉，多寫愛情，或自傷身世。有《白石詞》、《白石道人詩》傳世。
===============
宋·張炎《詞源》卷下：“姜白石詞如野云孤飛，去留無跡。”
宋·黃升《中興以來絕妙詞選》卷六：“白石道人，中興詩家名流，詞極精妙，不減清真樂府，其間高處，有美成所不能及。”
清·汪森《詞綜》序：“西蜀南唐而后，作者日盛，宣和君臣，轉相矜尚，曲調愈多，流派因之亦別。短長互見，言情者或失之俚，使事者或失之伉。鄱陽姜夔出，句琢字練，歸于醇雅。于是史達祖、高觀國羽翼之；張輯、吳文英師之于前；趙以夫、蔣捷、周密、陳允衡，王沂孫、張炎、張翥效之于后，譬之于樂，舞箾至于九變，而詞之能事畢矣。”
清·周濟《宋四家詞選》序論：“白石脫胎稼軒，變雄健為清剛，變馳驟為疏宕。蓋二公皆極熱中，故氣味吻合。辛寬姜窄，寬故容藏，窄故斗硬。”
清·劉熙載《藝概》卷四：“白石才子之詞，稼軒豪杰之詞。才子、豪杰，各從其類愛之，強論得失，皆偏辭也。姜白石詞幽韻冷香，令人挹之無盡。擬諸形容，在樂則琴，在花則梅也。”
清·陳廷焯《白雨齋詞話》卷二：“姜堯章詞，清虛騷雅，每于伊郁中饒蘊藉，清真之勁敵，南宋一大家也。夢窗、玉田諸人，未易接武。”