江南曲
原文
繁體版
偶向江邊采白蘋，還隨女伴賽江神。
偶向江邊採白蘋，還隨女伴賽江衆。
眾中不敢分明語，暗擲金錢卜遠人。
中不敢分明語暗，擲金錢蔔遠人人。
譯文
注釋
偶爾到江邊采摘白蘋，又隨著女伴祭奠江神。當著眾人不敢明說心懷，暗暗地投擲金錢，卜問我那遠方郎君的音訊。
偶：偶爾，一作“閑”。白蘋：一種水中浮草，夏季開小白花。賽：祭祀，古代祭神稱為賽。不敢：一作“不得”。分明語：公開表示。金錢卜：古占卜方式之一，相傳是漢代易學家京房所創。最初，卜者在卜卦過程中僅用金錢記爻，后來把這一占卜過程簡單化，并逐漸推向民間。卜者把金錢擲在地上，看它在地上翻覆的次數和向背，以決定吉兇、成敗、歸期、遠近等。遠人：指遠方的丈夫。
?? 作者介紹
于唐代
于鵠，大歷、貞元間詩人也。隱居漢陽，嘗為諸府從事。其詩語言樸實生動，清新可人；題材方面多描寫隱逸生活，宣揚禪心道風的作品。代表作有《巴女謠》、《江南曲》、《題鄰居》、《塞上曲》、《悼孩子》、《長安游》、《惜花 》、《南溪書齋》、《題美人》等，其中以《巴女謠》和《江南曲》兩首詩流傳最廣。