西tóusònɡpànɡuānjīnɡ

作者:岑參 〔唐〕
原文 繁體版

一身從遠使,萬里向安西。

一身従遠使,萬裏向安西。

漢月垂鄉(xiāng)淚,胡沙費馬蹄。

漢月垂鄉(xiāng)涙,胡沙費馬蹏。

尋河愁地盡,過磧覺天低。

尋河愁地儘,過磧覺天低。

送子軍中飲,家書醉里題。

送子軍中飲,家書醉裏題。

譯文

作者:張帆

  我孤身一人奉命出使到萬里之遙的安西。一路上,想起家鄉(xiāng)的月,不免對月垂淚;踩著腳下的沙,更覺路途艱辛。漫漫長路,似乎要走到大地的盡頭,正如當年張騫尋找黃河的源頭。通過了沙漠,走在廣闊的高原之上,天似乎也變得低了。今日你我于軍中痛飲,你將走上我來時的路。我乘醉寫下家書,就請你為我傳遞我的思念。

?? 作者介紹

岑參
'">
岑參
唐代
岑參(715-770),南陽(今屬河南)人。 天寶進士,曾隨高仙芝到安西、威武,后又往來于北庭、輪臺間。官至嘉州刺史,卒于成都。 長于七言歌行。所作善于描繪塞上風(fēng)光和戰(zhàn)爭景象;氣勢豪邁,情辭慷慨,語言變化自如。有《岑嘉州詩集》。