早興
原文
繁體版
晨光出照屋梁明，初打開門鼓一聲。
晨光出炤屋樑明，初打開門皷一聲。
犬上階眠知地濕，鳥臨窗語報天晴。
犬上階瞑知地濕，鳥臨窓語報天晴。
半銷宿酒頭仍重，新脫冬衣體乍輕。
半銷宿酒頭仍重，新脫冬衣軆乍輕。
睡覺心空思想盡，近來鄉(xiāng)夢不多成。
睡覺心空思想儘，近來鄉(xiāng)夢不多成。
譯文
注釋
晨光初照，屋室通明，早衙鼓正開始咚咚地敲響。小狗在臺階上睡覺知道大地已經(jīng)變得潮濕，小鳥正在窗前不停鳴叫仿佛在報告天晴的消息。昨天飲酒甚多，到今天早晨起來尚有頭重腳輕之感，剛剛脫去了冬衣頓時令身體輕松爽快。睡醒后只覺得心境非常空明而沒有煩惱，大概是夜里沒有思鄉(xiāng)之夢撩人愁思的緣故吧。
⑴晨光：曙光；陽光。晉陶潛《歸去來辭》：“問征夫以前路，恨晨光之熹微。”《文選·何晏〈景福殿賦〉》：“晨光內(nèi)照，流景外延。”李善注：“晨光，日景也。日光照于室中而流景外發(fā)。”⑵語（yù）：作動詞，鳴叫之意。⑶宿酒：猶宿醉。元謝宗可《紅梅》詩：“宿酒破寒薰玉骨，仙丹偷暖返冰魂。”⑷冬衣：冬季御寒的衣服。⑸睡覺（jué）：睡醒。心空：佛教語。謂心性廣大，含容萬象，有如虛空之無際。亦指本心澄澈空寂無相。思想：思忖，考慮，煩惱。⑹鄉(xiāng)夢：思鄉(xiāng)之夢。唐宋之問《別之望后獨宿藍田山莊》詩：“愁至愿甘寢，其如鄉(xiāng)夢何？”
?? 作者介紹
白唐代
白居易（772—846），唐代詩人，字樂天，號香山居士，今陜西渭南人。
白居易是唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人，現(xiàn)存白詩近三千首。數(shù)量當(dāng)推為唐代詩人之冠。他的詩除了狀物抒情外，大部分都在諷刺封建統(tǒng)治，表達心中的不滿。
早年熱心濟世，強調(diào)詩歌的政治功能，并力求通俗，他的詩風(fēng)格深入淺出，通俗易懂，可算是樸而近古，因此流傳極廣，對后代產(chǎn)生了深遠影響。所作《新樂府》、《秦中吟》共六十首，確實做到了“唯歌生民病”、“句句必盡規(guī)”，與杜甫的“三吏”、“三別”同為著名的詩史。長篇敘事詩《長恨歌》、《瑟瑟行》等名篇則代表他藝術(shù)上的最高成就。
中年在官場中受了挫折，“宦途自此心長別，世事從今口不開”，但仍寫了許多好詩，為百姓做過許多好事，杭州西湖至今留著紀念他的白堤。
晚年寄情山水，也寫過一些小詞。贈劉禹錫詩云： “古歌舊曲君休聽， 聽取新詞《楊柳枝》”，可見他曾自度一些新詞。其中《花非花》一首，頗具朦朧之美，后世詞人如歐陽修、張先、楊慎，都極為贊賞。