憶秦娥·用太白韻
原文
繁體版
清溪咽。
清嵠咽。
霜風洗出山頭月。
霜風洗出山頭月。
山頭月。
山頭月。
迎得云歸，還送云別。
歸還送別，不知送是。
不知今是何時節。
何時節凌歊朢斷。
凌歊望斷音塵絕。
音塵絶帆來去天。
音塵絕。
來去天。
帆來帆去，天際雙闕。
帆來帆去，天際雙闕。
譯文
注釋
清澈的溪水嗚咽著，霜風吹散了云洗出山頭的月亮。山頭的月亮，將云迎接回來，又將云送走。不知道今天是什么時節。在凌霄臺上眺望，沒有音信。帆船來來往往，天邊是帝王的住所。
⑴凌歊(xiāo)：即凌歊臺。南朝宋孝武帝曾登此臺，并筑離宮于此，遺址在今當涂縣西。⑵雙闕(jue)：古代宮門前兩邊供瞭望用的樓，代指帝王的住所。
?? 作者介紹
李宋代
李之儀（1038－1117），字端叔，自號姑溪居士，滄州無棣（今山東境內）人。
宋神宗三年進士，后從蘇軾于定州幕府。徽宗初因故獲罪，被編管太平州（今安徽當涂縣），終朝請大夫。有《姑溪詞》。