思越人·紫府東風放夜時
原文
繁體版
紫府東風放夜時。
紫府東風放亱時。
步蓮秾李伴人歸。
步蓮秾李伴人歸。
五更鐘動笙歌散，十里月明燈火稀。
五更鐘動笙謌散，十裏月明燈火稀。
香苒苒，夢依依。
香苒苒，依天天。
天涯寒盡減春衣。
寒儘減萅衣鳳凰。
鳳凰城闕知何處，寥落星河一雁飛。
城闕知何處寥落，星河一雁飛雁飛。
譯文
注釋
東風初起的京城解除宵禁之時，我伴著看貌如秾李、步生蓮花的美人歸去。五更的鐘聲響起，笙歌已散盡，月色皎皎而燈火稀疏。香煙裊裊，夢魂恢依。天涯寒意散盡，我減下春衣。京城迢遞，不知在何處，只望見稀疏冷落的銀河下孤雁高飛。
①思越人：詞牌名，又名《思佳客》、《鷓鴣天》、《剪朝霞》、《驪歌一疊》。雙調(diào)，五十五字，押平聲韻。②紫府：紫色象征華貴，皇宮、仙居皆可稱紫府，此處指整個東京（今開封）。“放夜”：解除夜禁。③步蓮：步蓮，形容女子步態(tài)優(yōu)美。秾（nóng）李：形容女子貌美如秾艷的李花。④苒苒（rǎn）：氣味或煙塵輕飄的樣子。⑤鳳凰城闕：鳳凰棲息的宮闕，這里指京城。
?? 作者介紹
賀宋代
賀鑄（1052-1125），字方回，山陰（今浙江紹興）人，居北宋衛(wèi)州（今河南汲縣），自號慶湖遺老。
他做過武官，后轉(zhuǎn)文官，地位都不高。長身聳目，面色鐵青，人稱賀鬼頭。孝惠皇后族孫，授右班殿直。元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居蘇州，杜門校書。不附權(quán)貴，喜論天下事。
能詩文，尤長于詞。其詞內(nèi)容、風格較為豐富多樣，善于錘煉字句。部分描繪春花秋月之作，意境高曠，語言濃麗哀婉，近秦觀、晏幾道。其愛國憂時之作，悲壯激昂，又近蘇軾。南宋愛國詞人辛棄疾等均有續(xù)作，足見其影響。著有《東山寓聲樂府》（一名《東山詞》）、《慶湖遺老集》。