湘妃怨·夜來雨橫與風(fēng)狂
原文
繁體版
夜來雨橫與風(fēng)狂，斷送西園滿地香。
亱來雨橫與風(fēng)狂，斷送西園滿地香。
曉來蜂蝶空游蕩。
暁來蜨空游蕩苦。
苦難尋紅錦妝，問東君歸計何忙！
難尋紅錦妝問，東君歸計何忙儘！
盡叫得鵑聲碎，卻教人空斷腸。
叫得鵑聲碎卻，教人腸游斷動。
漫勞動送客垂楊。
客垂楊送客垂楊。
譯文
注釋
夜來肆虐著暴雨狂風(fēng)，把西園的芳菲一掃而空。到早晨蜜蜂蝴蝶飛來飛去，無所適從。只恨找不到往日盛飾的花容，春神啊，你為何要歸去匆匆！你一味讓杜鵑啼破了喉嚨，卻教人徒然心痛。那垂楊無端牽進了送行之中，一回回不得閑空。
①東君：司春之神。②斷腸：指悲痛到極點。蔡琰《胡笳十八拍》：“空斷腸兮思愔愔?！?/div>
?? 作者介紹
阿宋代
阿魯威（128○？～135○？），字叔重（一作叔仲），號東泉，人亦稱之為魯東泉。蒙古人，其名漢譯又作阿魯灰、阿魯?shù)?。十四世紀(jì)上半葉人。他蒙、漢文都有相當(dāng)高的水平。