西湖晚歸回望孤山寺贈諸客
原文
繁體版
柳湖松島蓮花寺，晚動歸橈出道場。
桺湖鬆島蓮蘤寺，晚動歸橈出道場。
盧橘子低山雨重，栟櫚葉戰水風涼。
盧橘子低山雨重，栟櫚葉戰水風涼。
煙波澹蕩搖空碧，樓殿參差倚夕陽。
煙波澹蕩搖空碧，樓殿參差倚夕陽。
到岸請君回首望，蓬萊宮在海中央。
到岸請君迴首朢，蓬萊宮在海中央。
譯文
注釋
在西湖附近的孤山上有座孤山寺，傍晚聽完高僧佛經講解劃船回去。因為盧橘飽含雨水，所以其果實沉重而低垂，棕櫚的葉子隨著清風的吹動相互擊打著。湖上的水氣迷蒙，微波動蕩，水天一色， 望湖上瓊樓珠殿，參差不去，倒映在夕陽下?；氐綄Π叮埜魑豢腿嗽诨厥淄ィ律剿路路鹣裣缮街械呐钊R宮一樣，坐落在水中央。
柳湖：西湖旁多植柳，故有是稱。松島：孤山。蓮花寺：孤山寺。橈（ráo）：船槳。道場，僧侶誦經禮拜之處，即佛殿。盧橘子：枇杷的果實。重（zhòng）：沉重。栟櫚（bīng lǘ）葉：棕櫚的葉子。戰：交相互動。涼：指水風的清爽。煙波：湖上的水氣與微波。澹（dàn）：安靜的樣子?？毡蹋褐杆旖幌噍x映。參差（cēn cī）：高低錯落的樣子。倚：靠著，這里有映照的意思。君：各位客人?；厥祝夯仡^。蓬萊宮：傳說海上有仙山，名蓬萊，而孤山寺中亦有蓬萊閣，語帶雙關。
?? 作者介紹
白唐代
白居易（772—846），唐代詩人，字樂天，號香山居士，今陜西渭南人。
白居易是唐代偉大的現實主義詩人，現存白詩近三千首。數量當推為唐代詩人之冠。他的詩除了狀物抒情外，大部分都在諷刺封建統治，表達心中的不滿。
早年熱心濟世，強調詩歌的政治功能，并力求通俗，他的詩風格深入淺出，通俗易懂，可算是樸而近古，因此流傳極廣，對后代產生了深遠影響。所作《新樂府》、《秦中吟》共六十首，確實做到了“唯歌生民病”、“句句必盡規”，與杜甫的“三吏”、“三別”同為著名的詩史。長篇敘事詩《長恨歌》、《瑟瑟行》等名篇則代表他藝術上的最高成就。
中年在官場中受了挫折，“宦途自此心長別，世事從今口不開”，但仍寫了許多好詩，為百姓做過許多好事，杭州西湖至今留著紀念他的白堤。
晚年寄情山水，也寫過一些小詞。贈劉禹錫詩云： “古歌舊曲君休聽， 聽取新詞《楊柳枝》”，可見他曾自度一些新詞。其中《花非花》一首，頗具朦朧之美，后世詞人如歐陽修、張先、楊慎，都極為贊賞。