凍云黯淡天氣，扁舟一葉，乘興離江渚。
凍雲黯淡天氣，扁舟一葉，乗興離江渚。
渡萬壑千巖，越溪深處。
渡萬壑千巖，越嵠深處。
怒濤漸息，樵風乍起，更聞商旅相呼。
怒濤漸息，樵風乍起，更聞商旅相嘑。
片帆高舉。
片帆高舉。
泛畫鹢、翩翩過南浦。
泛畫鹢、翩翩南浦朢。
望中酒旆閃閃，一簇煙村，數行霜樹。
中酒旆閃簇簇，一數行霜，樹殘日下。
殘日下，漁人鳴榔歸去。
漁人鳴，榔歸去敗荷零。
敗荷零落，衰楊掩映，岸邊兩兩三三，浣沙游女。
落衰楊掩，暎岸邊兩，三澣沙沙女女，客含羞笑。
避行客、含羞笑相語。
語殘此、因念綉相輕。
到此因念，繡閣輕拋，浪萍難駐。
拋浪萍難，駐嘆后約，丁寍竟何。
嘆后約丁寧竟何據。
據慘懷空恨歲晚期。
慘離懷，空恨歲晚歸期阻。
阻離涙，眼杳神京荷斷鴻。
凝淚眼、杳杳神京路。
聲遠長、暮暮神京路。
斷鴻聲遠長天暮。
斷鴻聲遠長天暮。
寒云籠罩，天色暗淡，我乘一葉小舟，興致勃勃地離開江渚。越過千山萬水，進入了若耶溪的深處。狂怒的波濤漸漸平息，山風突然間刮起，又聽到商賈們相互打招呼。一片片風帆高高掛起，一條條畫船輕快地馳過南浦。看岸上酒旗隨風飄舞，一座山村煙云迷蒙，村邊還有幾行經霜的樹。夕陽下，打魚人敲著木榔歸去。殘敗的荷花零零落落，池邊掩映一排排光禿的楊柳。岸邊三三兩兩的，是一群浣紗的少女，她們躲避著行人，害羞地含笑相語。行到此處，我勾起了思念，悔不該輕率地拋開閨中女子，像水中浮萍漂流難駐。唉，與她的約定不知何時才能兌現？別離的情懷凄涼，只空恨年終歲晚，歸期受阻。淚水漣漣，凝望遙遙京城路，聽那孤鴻聲聲回蕩在悠遠的暮天中。
這首詞描寫旅途所見風光景色，抒發去國懷鄉的愁思哀情。上片寫泛舟離江浦之景。冷云陰沉天氣寒，駕一葉小舟，乘著游興離開了沙洲江岸。越過了萬道深壑、千道高巖，浣紗溪幽深的水灣?？駶凉u漸平息、山風突然刮起，還聽到商賈旅客互相呼喚。一片征帆高懸，航船浮游，輕悠悠駛過南岸。中片寫途中所歷漁村黃昏物象。一面酒旗飄飄閃閃，一座煙霧團簇的村落，幾行樹霜花斑斑。夕陽殘照下，歸家的漁人揮棒敲響船舷。枯敗的荷花零落了，晚霞透過衰殘的楊柳忽掩忽現。岸邊三三兩兩，浣洗衣物的姑娘，躲避著游客的窺探，含羞帶笑悄語嬌憨。下片抒去國情懷，恨歲晚，凝淚眼、離思、凄婉，長天斷鴻，景中有比，余韻不盡。全詞前兩片以寫景為主，景中寓情，末片以抒情為主，情寄于景。寫景筆意簡潔明快，抒情筆意沉著抑郁，以明快的美景鋪墊、蓄勢，推宕出沉郁的哀情。首尾景語遙映，以“黯淡”始，以“斷鴻”終，游宦離恨之意脈如草蛇灰線遙接遠注，使鋪敘曲折完整。
柳