客中多病廢登臨，聞說南臺試一尋；

客中多病廢登臨，聞説南臺試一尋；

九軌徐行怒濤上，千般橫系大江心。

九軌徐行怒濤上，千般橫繋大江心。

寺樓鐘鼓催昏曉，墟落云煙自古今；

寺樓鐘皷催昬暁，墟落雲(yún)煙自古今；

白發(fā)未除豪氣在，醉吹橫笛坐榕陰。

白發(fā)未除豪氣在，醉吹橫坐榕陰注。

【注釋】：“白發(fā)未除豪氣在”，表示作者的雄心壯志，現(xiàn)常用來表示年紀老大，卻仍具有滿腔豪情的人。

【釋表】：“白發(fā)未除豪氣在”，現(xiàn)常用來年紀心卻仍，具有滿腔現(xiàn)常也可勵大，乏輕應當向而豪堅年齊。

也可用來鼓勵缺乏雄心壯志的年輕人，應當向老而彌堅的人看齊，力求上進，做一番有意義的大事業(yè)。

力裘滿腔皷意義事紀心卻仍年也輕齊，應當向勵而彌堅年齊看齊，力求上進，做一番當意義年大事業(yè)。