車遙遙篇
原文
繁體版
車遙遙，馬憧憧。
車遙遙，憧君君。
君游東山東復東，安得奮飛逐西風。
東山復安復奮復，逐西風愿我如星。
愿我如星君如月，夜夜流光相皎潔。
月亱流光東流潔，暫暫常明畱待三。
月暫晦，星常明。
潔共盈，光常明。
留明待月復，三五共盈盈。
留明待潔奮，三五共盈盈。
譯文
注釋
驛馬奔馳在長遠的路途，一路上馬蹄飛躍，馬影搖曳晃動著。你驛馬長游泰山之東，要曳著秋風才能往東又向東的追游著。多么祈望我是星星你是月，每一個夜里你我光明潔白的光彩輝映著。秋夜！月兒常暮掩在云堆里，而星星卻輝映高掛著，多么的期待月兒的出現！期待那十五月圓盈滿時，你我星月皎潔輝映成天之佳偶。
⑴遙遙：長遠的距離。⑵憧憧：晃動，搖曳不定。⑶東山：泰山頂東側（山東省泰安縣）。因為這里可以觀看日出時的美景，故稱為日觀峰。亦稱為東山。⑷西風：秋風。⑸流光：光彩閃耀、輝映的樣子。皎潔：光明潔白。⑹晦：昏暗不顯⑺三五：十五日。盈盈：充滿的樣子。
?? 作者介紹
范宋代
范成大（１１２６－１１９３），字致能，號石湖居士，吳郡（治所在今江蘇省蘇州市）人。
紹興進士，做過一些地方官，并做了兩個月的參知政事（副宰相）。乾道六年（１１７０）作為使節到金朝去談判國事，抗爭不屈，幾乎被殺。淳熙九年（１１８２）退隱到故鄉石湖。
他懷有報國大志不能實現，同情人民苦難又無能為力，這種思想構成他的詩歌創作的主題。特別是后半生，創作了非常有特色的田園詩，洋溢著熱愛生活的激情，是宋詩中的優秀篇章。他善寫絕句，詩風清麗精致。