烏棲曲
原文
繁體版
姑蘇臺上烏棲時，吳王宮里醉西施。
姑蘇臺上烏棲時，吳王宮裏醉西施。
吳歌楚舞歡未畢， 青山欲銜半邊日。
吳楚舞歡未畢青， 山慾銜半邊日銀。
銀箭金壺漏水多，起看秋月墜江波。
箭金壺漏水多起，看秌月墜江波東。
東方漸高奈樂何！
方漸高奈樂何何！
譯文
注釋
日落烏棲時分，姑蘇臺上吳宮的輪廓和宮中美人西施醉態朦朧。輕歌曼舞，朱顏微酡，吳王的享樂還正處在興奮之中，卻忽然發現西邊的山峰已經吞沒了半輪紅日，暮色就要降臨了。吳王與西施尋歡作樂已慢慢進入尾聲。銅壺漏水越來越多，銀箭的刻度也隨之越來越上升，一輪秋月越過長空，天色已近黎明。
1.烏棲曲：樂府《清商曲辭》西曲歌調名。2.姑蘇臺：在吳縣西三十里姑蘇山上，為吳王夫差所筑，上建春宵宮，為長夜之飲。又作天池，池中造青龍舟，盛陳音樂，日與西施為水嬉（見《述異記》）。“烏棲時”，烏鴉停宿的時候，指黃昏。3.吳王：即吳王夫差。夫差敗越國，納越國美女西施，為筑姑蘇臺。姑蘇臺舊址在今江蘇蘇州，據《述異記》，臺周環詰屈，橫亙五里，崇飾土木，殫耗人力，三年乃成。內充宮妓千人，又別立春宵宮，造千石酒鐘，作大池，池中造青龍舟、陳妓樂，吳王日與西施為長夜歡。4.吳歌楚舞：吳楚兩國的歌舞?！扒嗌接暟脒吶铡?，寫太陽將落山時的景象。5.銀箭金壺：指刻漏，為古代計時工具。其制，用銅壺盛水，水下漏。水中置刻有度數箭一枝，視水面下降情況確定時履。6.秋月墜江波：黎明時的景象?！皷|方漸高”，東方的太陽漸漸升起。
?? 作者介紹
李唐代
李白，字太白，號青蓮居士。祖籍隴西成紀(今甘肅秦安東)。
于唐武后長安元年(公元701年)出生在西域的碎葉(今巴爾喀什湖南面的楚河流域)。幼時隨父遷居綿州昌隆(今四川江油縣)青蓮鄉。少年即顯露才華，吟詩作賦，博學廣覽，并好行使。從二十五歲起離川，長期在各地漫游，對社會生活多所體驗。其間曾因吳鈞等推薦，于天寶初供奉翰林。但在政治上不受重視。又受權貴讒毀，僅一年余即離開長安，政治抱負未能實現，使他對當時政治腐敗，獲得較深認識。天寶三載，在洛陽與詩人杜甫結交。安史之亂中，懷著平亂的志愿，曾為永王幕僚，因兵敗牽累，流放夜郎。中途遇赦東還，晚年飄泊困苦，卒開當途。
李白的詩歌以豪邁的氣魄歌唱自己的進步思想，抨擊權貴，蔑視禮教。但也時時流露出懷才不遇、人生如夢的消極情緒。從藝術上說，他的詩歌具有豐富的想象力，運用大膽的夸張和深入淺出的語言，形成豪邁爽朗的風格，是屈原之后古代積極浪漫主義詩歌的杰出代表。