送人東游
原文
繁體版
荒戍落黃葉，浩然離故關。
荒戍落黃葉，浩然離故關。
高風漢陽渡，初日郢門山。
高風漢陽渡，初日郢門山。
江上幾人在，天涯孤棹還。
江上幾人在，天涯孤櫂還。
何當重相見，樽酒慰離顏。
何當重相見，罇酒慰離顏。
譯文
注釋
賞析
荒棄的營壘上黃葉紛紛飄落，心懷壯志你告別了古塞險關。颯颯秋風將送你到漢陽渡口，初升的太陽會迎你在郢門山。江東親友有幾人正望眼欲穿，等候著你的孤舟從天涯回還。什么時候我們才能再次相見，舉杯暢飲以撫慰離人的愁顏。
⑴荒戍：荒廢的邊塞營壘。⑵浩然：意氣充沛、豪邁堅定的樣子，指遠游之志甚堅。《孟子·公孫丑下》：“予然后浩然有歸志。”⑶漢陽渡：湖北漢陽的長江渡口。⑷郢門山：位于今湖北宜都縣西北長江南岸，即荊門山。⑸江：指長江。幾人：猶言誰人。⑹孤棹：孤舟。棹：原指劃船的一種工具，后引申為船。⑺何當：何時。⑻樽酒：猶杯酒。樽：古代盛酒的器具。離顏：離別的愁顏。
這是一首送別詩。起調太高，地傍荒涼古壘，時值蕭瑟金秋。此時此地送友遠 行，別緒離愁，將何以堪？！二句話思陡然轉迭，寫友人遠行心懷浩氣而有遠志，氣 象格調，可謂不凡。頷聯兩句互文，意即：“初日高風漢陽渡，高風初日郢山門。” 漢陽、郢門相去千里，豈可同時盡取眼中？只是統指荊山楚水，展示遼闊雄奇境界而 已。頸聯對友人遠去前程深表關懷，并寄托對他的懷念。末聯當此送別之際，開懷暢 飲，設想他日重逢，更見惜別之情。但結句無甚深意。雖文飾脫去溫李（商隱）之纖 麗艷作風，起調亦高，但情弱味淡。由此可見晚唐詩不及盛唐詩之一斑。
?? 作者介紹
溫唐代
溫庭筠（812—870）原名岐，字飛卿，太原人。
政治上一生不得意，官僅國子助教。少負才名，然屢試不第。又好譏諷權貴，多犯忌諱，因而長期抑郁，終生不得志。
他精通音律，熟悉詞調，在詞的格律形式上，起了規范化的作用。藝術成就遠在晚唐其他詞人之上。其詞題材較狹窄，多紅香翠軟，開“花間詞”派香艷之風。有些詞在意境的創造上，表現了他杰出的才能。他善于選擇富有特征的景物構成藝術境界，表現人物情思，文筆含蓄，耐人尋味。其詩辭藻華麗有《溫庭筠詩集》，《金奩集》，存詞70余首。