臨lín江jiānɡ仙xiān·高ɡāo詠yǒnɡ楚chǔ詞cí酬chóu午wǔ日rì

作者：陳與義 〔宋〕
原文 繁體版

高詠楚詞酬午日，天涯節(jié)序匆匆。

高詠楚詞詶午日，天涯節(jié)序怱怱。

榴花不似舞裙紅。

蘤不佀舞帬紅無。

無人知此意，歌罷滿簾風(fēng)。

人知此意謌，罷滿簾風(fēng)萬。

萬事一身傷老矣，戎葵凝笑墻東。

事一身傷老矣戎，葵聹笑墻東酒。

酒杯深淺去年同。

桮深淺去年同試。

試澆橋下水，今夕到湘中。

澆橋下水今，夕到湘中中。

譯文 注釋

　　我放聲吟誦楚辭，來度過端午。此時我漂泊在天涯遠地，是一個匆匆過客。異鄉(xiāng)的石榴花再紅，也比不上京師里的舞者裙衫飄飛，那般艷麗。沒有人能理解我此時的心意，慷慨悲歌后，只有一身風(fēng)動涼過。萬事在如今，只是空有一身老病在。墻東的蜀葵，仿佛也在嘲笑我的凄涼。杯中之酒，看起來與往年相似，我將它澆到橋下的江水，讓江水會帶著流到湘江去。

①午日：端午，酬：過，派遣。②節(jié)序：節(jié)令。③“榴花”句：言舞裙比石榴更紅。這是懷念昔時生平歲月之意。④戎葵：即蜀葵，花開五色，似木槿。

?? 作者介紹

陳與義陳
'">
陳與義
宋代
陳與義（1090-1138），字去非，號簡齋，洛陽（今屬河南）人。 徽宗政和三年（1113）登上舍甲科。授開德府教授，累遷太學(xué)博士。南渡后，召為兵部員外郎、翰林學(xué)士、知制誥，官至參知政事。 以詩著名，原屬江西詩派。宋室南渡后，詩風(fēng)有了明顯轉(zhuǎn)變，由描寫個人生活情趣轉(zhuǎn)而抒發(fā)愛國思想，由清新明凈趨向沉郁悲壯。亦工詞，其詞意境與詩相近，有清婉奇麗的特點，而豪放處又接近蘇軾。有《簡齋集》、《無住詞》。