mán·bànyānbànqiáopàn

作者:黃庭堅 〔宋〕
原文 繁體版

半煙半雨溪橋畔,漁翁醉著無人喚。

半煙半嵠橋畔漁,翁醉著無人喚疎。

疏懶意何長,春風花草香。

懶意何長萅,風蘤艸香江。

江山如有待,此意陶潛解。

山如有待此,陶何解問我。

問我去何之,君行到自知。

去之君長到,自知到自知。

譯文

作者:佚名

煙雨迷蒙的溪邊橋畔,有漁翁正醉酒酣睡,四周闃無聲息,沒有人驚破他的好夢。春風送來花草的芳香,閑適、安逸的生活真是情意綿長。美好的江山好像在那兒等著我似的,這種感覺大概只有陶潛能理解吧。想要問我到底去何方,無可奉告,你隨之而來,自然就知道了。

?? 作者介紹

黃庭堅
'">
黃庭堅
宋代
黃庭堅(1045-1105)字魯直,自號山谷道人,晚號涪翁,洪州分寧(今江西修水)人。 英宗治平進士。曾任地方官和國史編修官。在黨爭中,以修《神宗實錄》不實罪名被貶。最后死于西南貶所。 黃庭堅以詩文受知于蘇軾,為“蘇門四學士”之一,其詩宗法杜甫,并有“奪胎換骨”“點石成金”“無一字無來處”之論。風格奇硬拗澀。他開創了江西詩派,在兩宋詩壇影響很大。詞與秦觀齊名,少年時多做艷詞,晚年詞風接近蘇軾。有《山谷集》,自選其詩文名《山谷精華錄》,詞集名《山谷琴趣外篇》(即《山谷詞》)。又擅長行,草書,為“宋四家”之一,書跡有《華嚴疏》《松風閣詩》及《廉頗藺相如傳》等。