風(fēng)老鶯雛，雨肥梅子，午陰嘉樹清圓。
風(fēng)老鴬雛，雨肥楳子，午陰嘉樹清圓。
地卑山近，衣潤費(fèi)爐煙。
地卑山近，衣潤費(fèi)爐煙。
人靜烏鳶自樂，小橋外、新綠濺濺。
人靜烏鳶自樂，小橋外、新緑濺濺。
憑闌久，黃蘆苦竹，擬泛九江船。
闌久黃，蘆苦竹儗，泛九江舩年。
年年。
如如。
如社燕，飄流瀚海，來寄修椽。
燕飄流，瀚海來寄，修椽且莫。
且莫思身外，長近尊前。
思身長尊外，顦近南勌。
憔悴江南倦客，不堪聽、急管繁弦。
客不舩聽急管，繁絃謌、筵畔先安。
歌筵畔，先安簟枕，容我醉時(shí)眠。
簟枕容，我醉時(shí)瞑，容我醉時(shí)眠。
風(fēng)使春季的鶯雛長大，夏雨讓梅子變得肥美，正午茂密的樹下圓形的陰涼籠罩的地面。地勢(shì)低洼靠近山，衣服潮濕總費(fèi)爐火烘干。人家寂靜烏鴉無憂自樂翩翩，小橋外邊，新漲的綠水湍流激濺。久久憑靠欄桿，遍地黃蘆苦竹，竟仿佛我自己像遭貶的白居易泛舟九江邊。年復(fù)一年。猶如春來秋去的社燕，飄飛流浪在大漠荒原，來寄居在長長的屋檐。且不去想那身外的功名業(yè)績，還是怡心暢神，常坐酒樽前。我這疲倦、憔悴的江南游子，再不忍聽激越、繁復(fù)的管弦。就在歌宴邊，為我安上一個(gè)枕席，讓我醉后可以隨意安眠。
宋哲宗元八年，周邦彥任溧水令，多年來輾轉(zhuǎn)于州縣小官，很不得志。這首詞通過不同的景物來寫出哀樂無端的感情。上片為憑欄所見，寫江南初春景色。起三句寫院中夏景，次二句寫室內(nèi)氛圍，六、七句為望中遠(yuǎn)景，“憑欄”，倒點(diǎn)一筆，繼化用樂天貶九江事，總上啟下。下片為憑欄所想，感嘆身世，抒發(fā)長年漂泊的苦悶心境，承上意脈，以社燕自憫飄零；“莫思身外”，轉(zhuǎn)而開解；“江南倦客”又不由自嘆，以下再解；“醉時(shí)眠”，承“近尊前”，以開解收煞。這樣起起伏伏的情景變化，貫穿全詞，反映了作者無法排遣的苦悶。以回腸九折的敘寫，訴說心中的不平。正如鄭廷焯所評(píng)：“說得雖哀怨，卻不激烈。沉郁頓挫中，別饒?zhí)N藉。
周