定dìnɡ風(fēng)fēnɡ波bō·暮mù春chūn漫màn興xīnɡ

作者：辛棄疾 〔宋〕
原文 繁體版

少日春懷似酒濃，插花走馬醉千鐘。

少日萅懷佀酒濃，挿蘤走馬醉千鐘。

老去逢春如病酒，唯有，茶甌香篆小簾櫳。

老去逢萅病唯酒，茶甌，香篆小簾櫳卷儘。

卷盡殘花風(fēng)未定，休恨，花開(kāi)元自要春風(fēng)。

殘風(fēng)未蘤休恨開(kāi)，元自，蘤試問(wèn)歸誰(shuí)萅休。

試問(wèn)春歸誰(shuí)得見(jiàn)？

飛燕萅時(shí)相遇夕？

飛燕，來(lái)時(shí)相遇夕陽(yáng)中。

陽(yáng)中，來(lái)時(shí)相遇夕陽(yáng)中。

譯文 注釋

少年時(shí)代，一旦春天來(lái)臨，就會(huì)縱情狂歡，插花、騎馬疾馳，還要喝上些酒。年老的時(shí)候，春天來(lái)了，覺(jué)得毫無(wú)興味，就像因喝酒過(guò)量而感到難受一樣。現(xiàn)在只能在自己的小房子里燒一盤香，喝上幾杯茶來(lái)消磨時(shí)光。春風(fēng)把剩下的花瓣也給卷走了，但它還是沒(méi)有停息。可是我不恨它，因?yàn)榛▋洪_(kāi)放是由于春風(fēng)的吹拂。想問(wèn)一下，誰(shuí)又看見(jiàn)春天離去了？離此而去的春天，被飛來(lái)的燕子在金色的夕陽(yáng)中碰上了。

①漫興：漫不經(jīng)意，興到之作。②少日：少年之時(shí)。③鐘：酒杯。④茶甌（ōu）：一種茶具。⑤香篆：指焚香時(shí)所起的煙縷。茶甌（ōu歐）：茶罐。香篆（zhuàn賺）：篆字形的盤香。⑥簾櫳（lóng龍）：掛有簾子的窗戶。⑦元自：原來(lái)，本來(lái)。

?? 作者介紹

辛棄疾辛
'">
辛棄疾
宋代
辛棄疾(1140-1207)字幼安，號(hào)稼軒，歷城（今山東濟(jì)南）人。 出生時(shí)，山東已為金兵所占。二十一歲參加抗金義軍，不久歸南宋，歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。任職期間，采取積極措施，招集流亡，訓(xùn)練軍隊(duì)，獎(jiǎng)勵(lì)耕戰(zhàn)，打擊貪污豪強(qiáng)，注意安定民生。 一生堅(jiān)決主張抗金。在《美芹十論》、《九議》等奏疏中，具體分析當(dāng)時(shí)的政治軍事形勢(shì)，對(duì)夸大金兵力量、鼓吹妥協(xié)投降的謬論，作了有力的駁斥；要求加強(qiáng)作戰(zhàn)準(zhǔn)備，鼓勵(lì)士氣，以恢復(fù)中原。他所提出的抗金建議，均未被采納，并遭到主和派的打擊，曾長(zhǎng)期落職閑居江西上饒、鉛山一帶。晚年韓侂胄當(dāng)政，一度起用，不久病卒。 其詞抒寫力圖恢復(fù)國(guó)家統(tǒng)一的愛(ài)國(guó)熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對(duì)南宋上層統(tǒng)治集團(tuán)的屈辱投降進(jìn)行揭露和批判；也有不少吟詠?zhàn)鎳?guó)河山的作品。藝術(shù)風(fēng)格多樣，而以豪放為主。熱情洋溢，慷慨悲壯，筆力雄厚，與蘇軾并稱為“蘇辛”。《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》、《永遇樂(lè)·京口北固亭懷古》、《水龍吟·登建康賞心亭》、《菩薩蠻·書江西造口壁》等均有名。但部分作品也流露出抱負(fù)不能實(shí)現(xiàn)而產(chǎn)生的消極情緒。有《稼軒長(zhǎng)短句》。今人輯有《辛稼軒詩(shī)文鈔存》。