nánānjūn

作者:文天祥 〔宋〕
原文 繁體版

梅花南北路,風雨濕征衣。

楳蘤南北路,風雨濕征衣。

出嶺同誰出?

出嶺同誰出?

歸鄉(xiāng)如不歸!

鄉(xiāng)如不山鄉(xiāng)!

山河千古在,城郭一時非。

千古在城郭,一時非餓死。

餓死真吾志,夢中行采薇。

真吾志夢中,行採薇采薇。

譯文 注釋

梅花嶺上的南北路口,凄風苦雨把征衣濕透。越過梅嶺誰與我同路,回到家鄉(xiāng)卻身為俘囚。山河將存在萬古千秋,城郭卻哲時落入敵手。餓死家鄉(xiāng)是我的愿望,夢里采蔽在首陽山頭。

⑴梅花南北路:大庾嶺上多植梅花,故名梅嶺,南為廣東南雄縣,北為江西大庾縣。⑵采薇:商末孤竹君之子伯突、叔齊,當周武王伐紂時,二人扣馬而諫,商亡,逃入首陽山,誓不食周粟,采薇而食,餓死。

?? 作者介紹

文天祥
'">
文天祥
宋代
文天祥(1236-1283),字宋瑞,一字履善,號文山,吉州廬陵(今江西吉安)人。 宋理宗寶佑四年(1256)舉進士第一,官至丞相,封信國公。南宋末年,恭帝德佑元年(1275),元兵南侵,長驅東下,文于家鄉(xiāng)招募義軍勤王,起兵抗元。次年,臨安被圍,除右丞相兼樞密使,奉命往敵營議和,因堅決抗爭被拘,后得以脫逃,轉戰(zhàn)于贛、閩、嶺等地,抗戰(zhàn)到底,兵敗被俘,堅貞不屈,就義于大都(今北京)。 能詩,前期受江湖派影響,詩風平庸,后期多表現(xiàn)愛國精神之作。存詞不多,筆觸有力,感情強烈,表現(xiàn)了作者威武不屈的英勇氣概,震憾人心,有《文山先生全集》、《文山樂府》。