菩薩蠻·數間茅屋閑臨水
原文
繁體版
數間茅屋閑臨水，窄衫短帽垂楊里。
數閒茅屋閑臨水，窄衫短帽垂楊裏。
花是去年紅，吹開一夜風。
蘤是去年紅，吹開一亱風。
梢梢新月偃，午醉醒來晚。
梢梢月偃午，醉醒來晚何。
何物最關情，黃鸝三兩聲。
物最關情黃，鸝三兩聲聲。
譯文
注釋
幾間茅草屋悠閑地面臨著水面，我穿著窄小的衣衫戴著短小的帽子徜徉在那垂楊的樹叢里邊。要說花朵還是去年開得最鮮紅，那可是一夜之間春風把它吹開了，它怎能不紅艷艷?？墒墙褚沟男略略谀菢渖疑涎雠P著，我中午喝酒一喝也就醉倒了，直到醒來便是這夜晚。什么東西最關系到人的感情，想去想來還是那深藏在那樹叢里面的黃鸝鳥叫喚的兩三聲。
（1）閑：悠閑，閑適。（2）窄袖短帽：指便裝衣帽。（3）梢梢：樹梢。（4）新月：農歷月初形狀如鉤的月亮。（5）偃：息臥。（6）關情：使人動情；關，牽動，動心。
?? 作者介紹
王宋代
王安石（1021-1086），字介甫，撫州臨川人。
宋仁宗慶歷二年（1042）中進士后，曾任過地方官。神宗時為宰相，創新法以改革弊政，遭到大官僚大地主的反對。后辭官退居南京。
他是北宋時期的政治家、思想家、文學家，文學成就頗高，影響甚巨。其詩長于說理，精于修辭，內容亦能反映社會現實。詞雖不多，卻風格高峻豪放，感慨深沉別具一格。有《臨川集》。